王者报码聊天室 > 极速135C0n报码室 >
极速135C0n报码室

彩富网免费资料报码施林克继《朗读者》推出新

时间: 2019-11-16

  本哈德·施林克,生于1944年。德国法学家,小说作家,法官。他的代表作《朗读者》已被译成50种语言,据其改编的电影获2009年金球奖和奥斯卡金像奖。2018年推出长篇新作《你的奥尔加》,近期推出了中文版。

  忆及早年阅读经历,谈到《朗读者》时,作家毕飞宇曾感叹道:如果小说仅仅是故事推进得漂亮,它充其量也就是一部引人入胜的读物,永远也上升不到伟大的高度。随着阅读的深入,尤其是到了第二章,小说的另一个核心出现了,那就是尊严。“我愿意把它理解成一部关于尊严的书。”和毕飞宇一样,国内很多读者正是通过旧译为《生死朗读》的这部小说走近本哈德·施林克的。

  《朗读者》写了一个涉世不深的少年和一个饱经沧桑的中年女性之间的不伦之恋,看似又一个有关性爱和罪恶的畸情故事,在其性爱和罪恶的表皮下,讲的却是另一个更为深刻的故事。它隐含着战后德国第二代对战争的反思,更难能可贵的是故事并不流于简单的谴责。施林克说:“我不想把纠缠进施害者罪责的问题表现为仅仅是不同代人的问题,更不想表现为家庭内部的冲突……我想要揭示一个更具普遍性的问题。”

  就像有评论指出的那样,《朗读者》通过米夏对汉娜既恨又爱的复杂情感的描写,艺术地再现了德国战后第二代人反思历史问题时徘徊于理智与情感之间的矛盾,展现出他们成长过程中所背负的历史十字架,以及他们审视父辈罪恶的独特视角。但对于这部小说,实际上还可以有其他各种读法。作家池莉说:《朗读者》向我们倾诉的是“另外的东西,是心之幽情,是人类对自己生存理由的质询,是对不规范情爱关系的探究。”有读者则从叙事学的角度指出:《朗读者》涵盖了多个模式化的故事原型。一个是“洛丽塔”的故事,一个是关于救赎的故事,一个有点诡异而时尚的影射“处女与野兽”的故事。

  无可置疑的是,诚如作家曹文轩所说,这样的阅读效果得益于《朗读者》中悬疑手法的运用,更主要的却来自于作家对人性、对存在的深度把握。在侦探小说似步步推进的情节叙述中,小说给我们留下了太多无从释怀的难题,正是在对这些难题的求索中,我们读出了关于爱、尊严、性、两代人、历史等复杂的话题。

  或因如此,《朗读者》才引起了为施林克始料未及的轰动。小说自1995年出版以后,迄今已被翻译成25种文字,仅英语本的销量就近200万册,是战后继《香水》后卖得最好的德国小说。它是有史以来第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜的德语书,在德国甚至成为中学讨论的话题,在美国,《朗读者》入选著名的“欧普拉读书秀”后,很快风靡北美,并形成全世界范围内的阅读线年被导演史蒂芬·戴德利搬上荧屏,一举获得金球奖和奥斯卡奖。

  或许是意犹未尽,时隔多年,施林克在他的长篇新作《你的奥尔加》里,再次延续了《朗读者》的母题,讲述战争、爱情和教育对于女人一生的改变。19世纪末,少女奥尔加出生在波兰属地。青涩时代,她爱上了工厂主儿子赫尔伯特,但她清楚阶层不同,对方家庭不会答应这门婚事。一起度过幸福的几年后,两人不得不分离。奥尔加去一家乡村学校教书。赫尔伯特则选择从军,他喜欢周游列国,有一颗驿动的心。纳粹攫取政权后,奥尔加因病失去听力,在世间辗转流离,这时无人知道,她怀揣着一个怎样的秘密……

  接受媒体采访时,施林克曾一再强调:《朗读者》不是关于纳粹或者屠犹的书。它是一本关于战后一代和战争一代之间的关于罪责的书,它关注的是道德、悬念和矛盾冲突。此言不虚,历史、罪孽的历史与个体、个人的责任,是施林克小说的一个基本主题。而这个主题,始终是紧扣对二战及二战给德国带来的无法抹去的民族伤痛的反思而展开的。与《朗读者》一样,他随后的小说《回归》和《周末》都是这种反思的结果。

  “二战”遗腹子德鲍尔幼年时偶然读到一部小说片断:一个德国士兵历经艰难从苏联战场逃回故乡,敲开家门,妻子怀中抱着孩子,旁边却站着另一个男人。成年后,对小说念念不忘的德鲍尔根据书中留下的线索,开始寻找小说的作者。种种线索指向一个在二战期间身份多变、战后不知去向的纳粹理论家。在儿子的追问下,德鲍尔的母亲终于揭开埋藏了数十年的身世之谜。当年的纳粹理论家此时已摇身一变,在美国成为名牌大学政治学权威教授德堡,并将当年的纳粹理论改头换面,变相为自己的罪行开脱。德鲍尔以译者和访问学者的身份来到德堡身边,一步一步逼近真相……

  诚如《回归》所展现的那样,施林克小说严肃的主题之外,通常包裹着一层通俗的外衣。他笔下的故事往往有着某一个隐隐的神秘的开始,随着情节一步步扑朔迷离地发展,主人公均不由自主地纠缠进一团剪不断理还乱,摸不到头绪的纷繁之中。这种纠缠不仅表现在故事结构的层面上,也贯穿在它的思想内容里。通过这种纠缠,作家让世界呈现出它真实而复杂的面目。

  他的长篇小说《周末》同样如此。经历二十多年的牢狱生活后,约尔克被总统赦免释放。为庆祝他重获自由,姐姐克里斯蒂安娜在柏林郊区的房子组织了一个周末聚会,邀请约尔克的朋友参加。克里斯蒂安娜希望这是帮弟弟开始新生活的好机会,不过,对于参加聚会的人来说,心情复杂,往昔不堪回首。约尔克曾经是德国红军派成员,这个深受极左思潮影响、发端于西德六八年学潮的团体在二十世纪七十年代发展成暴力恐怖组织,在七八十年代制造了多起震惊世界的绑架、谋杀事件,约尔克正是这些恐怖事件的参与者。与约尔克的相聚,把似乎已远去的种种选择、评判又摆在了大家面前。

  很显然,施林克面对处于特殊历史情境下的人物,并不流于简单的谴责。基于对法律和众多个案的深入了解,对人性、人和命运的深切关注,基于特有的穿透性目光和表现内心深处的才能,他总是极力抗拒任何简单的道德指控,对无所顾忌和理所当然的评判发出置疑。他显然不满于社会评判的某种僵硬和局限性,试图跨越不容“混淆是非”的法,故而借助文学细腻的、渗透的表现性,去冲破非即非的冰冷逻辑,去实现他作为法学家所无法实现的内心要求。

  诚如施林克自己所说的:人并不因为曾做了罪恶的事而完全是一个魔鬼,或被贬为魔鬼;因为爱上了有罪的人而卷入所爱之人的罪恶中去,并将由此陷入理解和谴责的矛盾中;一代人的罪恶还将置下一代于这罪恶的阴影之中——这一切当然都是具有普遍性的主题。

  施林克融文学与法理,哲学与思辨于一炉,且反思战争与纳粹主题的创作,或许会让我们想当然以为,他是和海因里希·伯尔、君特·格拉斯、西格弗里德·伦茨等一样,是德国重要作家群体中的一员。但实际上,他更可以说是一位业余作家。1944年出生的施林克,最初从海德堡大学法学博士学位毕业,然后进入洪堡大学教授法律,一直担任的也是地方法院的法官。

  正是在这个意义上,施林克的成功就像有评论说的,与其说归结于他是格拉斯那样超凡的“语言大师”,毋宁说他具有卓越的“跨越”之才。在今天日益多元化的世界,“跨越”的趋势全面渗透,交叉、融合的素质越来越显示出生命力。职业法学家施林克身上正突出地体现了这一现代品质。他既著法学论文,亦写侦探文学,亦作长短篇小说,在其法学的思考中透出浓浓的人性关注,在其文学创作中融进了对司法入微的反思。他的小说体现着一种难得的素质:一个善于观察、了解众多案例的法官对生活的贴近,一个严谨的法学教授强烈明晰的思辨。

  但也因为此,用眼下流行的话说,施林克是法官里写小说最好的,又是作家里最懂法律的。书评人思郁一言以蔽之:读施林克的《回归》《朗读者》《周末》等小说带给我们一种印象,这位利用自己掌握的特殊领域的知识对德国历史进行反思的作家,缺少天才的才气,却一再用震撼人心的思辨能力撼动我们的神经。而文学在他的笔下更多是一种反思历史的手段,而不是审美冲动。他的短篇小说集《夏日谎言》里有一篇《夜晚陌生人》,里面的人物说:“我早就不看纯文学了。哪有时间看呀?”

  当然施林克主题性的写作,看似披着通俗小说的外衣,骨子里实则是纯文学的。在《夏日谎言》里,施林克围绕“谎言”这个关键词,书写了七个哀伤的小故事。一个女人突然发现自己多年来笃信的生活的意义已经不复存在,她开始寻找学 生时代爱过的人,试图挽回自己曾经的决定。一个儿子为真正了解自己的父亲,踏上与父亲结伴的旅途。一个患上不治之症的男人安排着与家人共度的暑期,向生活做最后的告别。一个男人正在飞机上听着同机乘客剖白自己的生活,又怀疑听到的不过是堆谎言……在这些小说里,施林克虽然偶有触及历史,实则已经回归到了日常的生活,回归到了我们熟悉的那些话题,爱情、谎言、衰老、艳遇等等。他的另一部短篇小说集《爱之逃遁》,七个短篇也都同样涉及了爱的问题:道德、伦理、政治、自我逃离或背叛,在爱中溶解、销蚀、或喜或悲。与一般爱情小说不同的是,这些小说都有着较稠的浓度,人物之间的爱又和他们的生活紧密相联,或加重生命的砝码,或让人生走向虚无,或彻底改变人物命运。

  但即便是写日常,施林克也脱不了思辩性。有读者道:在这一点上,施林克近乎米兰·昆德拉,昆德拉喜欢在读者面前扮演上帝的角色,过于聒噪悦耳,但施林克的小说更贴近大地,他在小说技术上算不上完美,却更为真诚。当然,施林克的作品之所以受到全球范围内的高度关注,并非因为文学技法上的创新,而是因为他的写作,植根于德国民族反思的大环境,并对此加以革新。当下,在德国国内,不少年轻人对第三帝国的旧题材的反思作品不再感到兴趣;而另一方面大部分战争的亲历者正在老去,人们为反思文化的走向感到忧心。在这种的状况下,反思文学必然走向新的发展和变化。

  处在生活和成长环境迥异的老少两代之间,施林克不仅成功地将前辈的基本题材即对第三帝国的反思引向深入,而且深谙新一代的非政治素材,比如无处不在的情感缺憾和茫然迷乱。而在风格上,他和年轻作家一起将德国小说从“不好看”的成见中解脱出来,在通俗文学与高雅文学之间搭建了一座桥。当然,追求好读并不意味着放弃写作责任。“不仅要写作,而且还要在生活中承担某些使命,它们不是我自己给自己规定的,而是摆在我面前、我必须面对的任务,对人、事和所做的决定负责,这丰富了我的生活和写作。”施林克如是说。

  母亲将女儿托付给女邻居时跟她说。彩富网免费资料报码。女邻居起先不相信,可事实就是这样。小女孩一岁,站在厨房里,一个个看过来:配有四张椅子的桌子,餐具柜,上面放着平底锅和汤勺的炉灶,冲洗餐具的水槽,上面有一面镜子的盥洗盆,窗户,窗帘,最后是吊在天花板上的电灯。然后她走上几步路,站在敞开的卧室门口,在这里也能看到所有的一切:床,床头柜,橱柜,抽屉柜,窗户以及窗帘,最后又是电灯。她看得津津有味,尽管女邻居家里的布局和自己家里的没有什么不同,家具也几乎没有什么两样。当女邻居心想这个一声不吭的小女孩现在已将这个二居室里能看到的一切都看过了之后(厕所在楼梯间里),就把她放在了窗户旁的椅子上。

  这个区很贫穷,每一栋高耸的房子后面都有一个狭窄的院子,还有一幢房子。狭小的马路上挤满了来自不同房子里的许许多多人、有轨电车和手推车。有人在出售手推车里的土豆、蔬菜和水果,有人售卖挂在胸前的托盘里的小玩意儿、香烟和火柴,年轻人在卖报,女人们在卖身。男人们在各个拐角等待机会,不管什么样的机会。每隔十分钟,便有两匹马拉着一辆车穿越铁轨,小女孩鼓起掌来。

  即便她越长越大,她依然愿意站着观看。并不是她走路方面有问题,她走起路来既熟练又稳当。她想要观察,想让自己明白周边发生了什么事。她的父母彼此几乎不说话,也几乎不和她说话。这姑娘能说话和明事理,要归功于这位女邻居,她喜欢说,也说得很多,在一次摔倒之后无法干活了,于是常常帮女孩的母亲一把。当她和女孩出门时,她只能慢慢走路,不得不时时地停下脚步。可是,凡她能看到的东西她都要说上一通,解释一下,评价一番,教训一顿,小女孩都来不及听,而这种慢慢走路、经常停下对她正合适。

  女邻居觉得小女孩应该多和其他孩子玩耍。可在黑漆漆的院子里和过道里,一切都很粗暴,谁想要有所主张,就必须斗争,谁不斗争,就要受折磨。不如说,孩子们的游戏是对生存斗争的准备,而不是一种娱乐。这小女孩并没有胆怯或者软弱。她不喜欢游戏。

  她还没上学,就学会了读和写。女邻居起先不想教她,免得她在学校里感到无聊,可还是教她了。这小女孩阅读从她家里找到的书,《格林童话》,霍夫曼斯塔尔的《一百五十篇道德小说》《神奇仙女娃娃的命运》,以及《蓬蓬头彼得》。她长时间地站着看书,倚靠在餐具柜或者窗台上。

  倘若不会阅读和书写,这小女孩在学校里一定会觉得没劲。那位男教师用一根棍子反复地教四十个女学生一个个字母,而这种领读和跟读、领写和抄写很枯燥乏味。可女孩子拼命学着计算,好在购物时检查小贩是否算错。她喜欢唱歌,在乡土课上老师带着全班同学郊游,女孩子认识了布雷斯劳这座城市和周边地区。

  她学会了在贫穷中成长。学校是一幢红砖新建筑,有着黄色砂石的壁炉台和壁柱,要比本区的其他房子更漂亮,但这并不意味着其他房子都破旧不堪。学校就是学校。可是,当小女孩看到宽阔的马路旁雄伟壮丽的住宅、带花园的别墅、富丽堂皇的公共建筑以及宽敞宏伟的广场和设施,当她在河岸边和大桥上更自由地呼吸时,她才明白自己所在的区里生活着穷人,她也是其中的一员。

  她的父亲是码头工人,港口里没活可干时,他就待在家里。她的母亲是洗衣妇,从经济境况良好的人家家里取来换洗衣物,将一捆东西放在头顶上带回家,把它们洗干净、熨烫好,将那捆裹进床单的东西放在头顶上再送回去。她日复一日地干活,可干的活并没有给她带来很多收益。

  父亲在转运煤炭期间连续多日睡不着觉、不能更衣,于是他就生病了——头疼、眩晕、高烧。母亲用湿毛巾冷敷他的额头和面颊。当母亲对自己的肚子和肩膀上出现微红色的皮疹感到害怕,然后叫来医生会诊时,也发觉自己头晕和发起烧来,医生诊断他们得了斑疹伤寒,于是将两人送入医院。他们和小女孩匆匆告别。

  她看不到自己的父母。她不能被传染上疾病,因而人们不允许她上医院看望父母。直至父亲一周后去世,母亲十日后也追随丈夫而去时,她从暂时照看她的女邻居那里听说,父母亲又重新在一起了。她很想待在女邻居家里,女邻居也很想收留她。可她的祖父决定把小女孩带到波美拉尼亚。

  早在祖母操持葬礼,清理掉家里的所有东西,通知学校女孩离校的时候,两人的关系就不是很和谐了。祖母先前并不赞同儿子的婚事。她有点以自己的德意志血统而自豪,拒绝让奥尔加·诺瓦克做她的儿媳妇,即便诺瓦克能说流利的德语。她也并不赞同这对夫妇给女孩起母亲的名字。只要小女孩在她的监护之下,她就应该有一个德国人的名字,而不是斯拉夫人的名字。

  可奥尔加不接受德国人的名字。当祖母试图向她解释斯拉夫人名字的缺点和德国人名字的优点时,奥尔加却是一脸茫然地看着她。祖母将自己认为很好的德国名字提供给孙女,从埃德尔特劳德到希尔德加德,她拒绝从中选出一个名字。祖母解释说,那就这样吧,叫她黑尔加,几乎和奥尔加一样,她却两臂交叉,一言不发,对黑尔加的称呼不做出任何反应。于是从布雷斯劳到波美拉尼亚的火车上,以及抵达后的刚开始几天,都是这样的情况。然后祖母就让步了。可从那时起,在她眼里,奥尔加就是一个固执己见、毫无教养、忘恩负义的孩子。

  (《你的奥尔加》[德]本哈德·施林克/著,沈锡良/译,新经典·南海出版公司2019年10月版)

  原标题:《施林克继《朗读者》推出新作,让阅读来分担历史与战争难以承受之重 此刻夜读》


最快开奖结果现场直播| 香港最快开奖现场直播| 开奖直播| 曾道长中特| 凤凰天机中特网| 金牛网| www.5778000.com| 管家婆彩图图库| www.166555.com| 701111.com| www.787116.com| 马会心水高手论坛|